en	Texture

en	Apply a discount
fr	Appliquer une réduction

en	Percent (%)
fr	Pourcentage (%)

en	Apply a discount to
fr	Appliquer la réduction à

en	Order (without shipping)
fr	La commande (hors frais de port)

en	Specific product
fr	Un produit spécifique

en	Cheapest product
fr	Le produit le moins cher

en	Selected product(s)
fr	Le(s) produit(s) sélectionné(s)

en	Exclude discounted products
fr	Exclure les produits en promotion

en	Send a free gift
fr	Envoyer un cadeau

en	Search a product
fr	Rechercher un produit

en	Matching products
fr	Produits

en	Available combinations
fr	Déclinaisons

en	Country selection
fr	Sélection de pays

en	Carrier selection
fr	Sélection de transporteurs

en	Customer group selection
fr	Sélection de groupes de clients

en	Store selection
fr	Sélection de boutique

en	Limit to a single customer
fr	Limiter à un seul client

en	Valid
fr	Valide

en	Minimum amount
fr	Montant minimum

en	Shipping excluded
fr	Hors frais de port

en	Shipping included
fr	Frais de port inclus

en	Total available
fr	Quantité totale disponible

en	Total available for each user
fr	Quantité disponible pour chaque utilisateur

en	Restrictions

en	Unselected countries
fr	Pays non sélectionnés

en	Selected countries
fr	Pays sélectionnés

en	Unselected carriers
fr	Transporteurs non sélectionnés

en	Selected carriers
fr	Transporteurs sélectionnés

en	Unselected groups
fr	Groupes non sélectionnés

en	Selected groups
fr	Groupes sélectionnés

en	Compatibility with other cart rules
fr	Compatibilité avec les autres règles paniers

en	Uncombinable cart rules
fr	Règles non cumulables

en	Combinable cart rules
fr	Règles cumulables

en	Product selection
fr	Sélection de produit

en	Unselected shops
fr	Boutique non sélectionnées

en	Selected shops
fr	Boutiques sélectionnées

en	Cart rule
fr	Règle Panier

en	Information
fr	Informations

en	Now
fr	Maintenant

en	Done
fr	Valider

en	Choose Time
fr	Choisir l'heure

en	Time
fr	Heure

en	Minute

en	Conditions

en	Highlight
fr	Mettre en avant

en	Partial use
fr	Utilisation partielle

en	Number of products required in the cart to enjoy the discount:
fr	Nombre de produits requis dans le panier pour bénéficier de la promotion :

en	Attachment
fr	Document joint

en	Product name
fr	Article

en	Add a new condition group
fr	Ajouter un nouveau groupe de conditions

en	Add condition
fr	Ajouter la condition

en	Condition group
fr	Groupe de conditions

en	MPN

en	Root
fr	Racine

en	Home
fr	Accueil

en	Increase
fr	Augmentation

en	Decrease
fr	Diminution

en	Customer Order
fr	Commande client

en	Adjustment following an inventory of stock
fr	Régularisation suite à inventaire

en	Transfer to another warehouse
fr	Transfert vers un autre entrepôt

en	Transfer from another warehouse
fr	Transfert depuis un autre entrepôt

en	Supply Order
fr	Commande fournisseur

en	Product Return
fr	Retour produit

en	Manual Entry
fr	Saisie manuelle

en	Values
fr	Valeurs

en	Value
fr	Valeur

en	Color or texture
fr	Couleur ou texture

en	Public name
fr	Nom public

en	Attribute type
fr	Type d'attribut

en	Attribute group
fr	Groupe d'attributs

en	Current texture
fr	Texture actuelle

en	Add new values
fr	Ajouter de nouvelles valeurs

en	Add New Attributes
fr	Ajouter des attributs

en	Edit New Attribute
fr	Modifier un attribut

en	Add New Attribute
fr	Ajouter un nouvel attribut

en	Edit value
fr	Modifier la valeur

en	Save then add another value
fr	Enregistrer puis ajouter une nouvelle valeur

en	Color
fr	Couleur

en	Attributes
fr	Attributs

en	Payment:
fr	Paiement :

en	Cart Rules
fr	Règles panier

en	Open
fr	Ouvert

en	Messages

en	Private
fr	Privé

en	Last message
fr	Dernier message

en	Contact options
fr	Options de contact

en	Allow file uploading
fr	Autoriser la mise en ligne de fichiers

en	Default message
fr	Message par défaut

en	Customer service options
fr	Options de SAV

en	IMAP URL
fr	URL IMAP

en	IMAP port
fr	Port IMAP

en	IMAP user
fr	Utilisateur IMAP

en	IMAP password
fr	Mot de passe IMAP

en	Delete messages
fr	Supprimer les messages

en	Create new threads
fr	Créer de nouvelles discussions

en	IMAP options
fr	Options IMAP

en	Total threads
fr	Nombre total de discussions

en	Threads pending
fr	Discussions en attente

en	Total number of customer messages
fr	Total de messages de clients

en	Total number of employee messages
fr	Total de messages d'employés

en	Unread threads
fr	Discussions non lues

en	Closed threads
fr	Discussions fermées

en	Pending Discussion Threads
fr	Discussions en attente

en	Average Response Time
fr	Temps de réponse moyen

en	Messages per Thread
fr	Messages par discussion

en	Reply to the next unanswered message in this thread
fr	Répondre au prochain message sans réponse dans cette discussion

en	Mark as "handled"
fr	Marquer comme "traité"

en	Re-open
fr	Réouvrir

en	Mark as "pending 1" (will be answered later)
fr	Marquer comme "en attente 1" (sera traité plus tard)

en	Disable pending status
fr	Désactiver l'état "en attente"

en	Mark as "pending 2" (will be answered later)
fr	Marquer comme "en attente 2" (sera traité plus tard)

en	Message to:
fr	Message à :

en	Product:
fr	Produit :

en	Status:
fr	État :

en	Closed
fr	Terminé

en	Pending 1
fr	En attente 1

en	Pending 2
fr	En attente 2

en	Message forwarded to
fr	Message transmis à

en	Edit New Feature
fr	Modifier la caractéristique

en	Add New Feature
fr	Ajouter une nouvelle caractéristique

en	Feature value
fr	Valeur de caractéristique

en	Add a new feature value
fr	Ajouter une nouvelle valeur de caractéristique

en	Add new feature
fr	Ajouter une nouvelle caractéristique

en	Impact on weight
fr	Impact sur le poids

en	Short description
fr	Résumé

en	Condition
fr	État

en	Low stock level
fr	Niveau de stock bas

en	Label when in stock
fr	Libellé si en stock

en	Delivery time of in-stock products:
fr	Délai de livraison pour les produits en stock :

en	Number of allowed downloads
fr	Nombre de téléchargements autorisés

en	Receive a low stock alert by email
fr	Recevoir une alerte par e-mail lorsque le stock est faible

en	Category root
fr	Catégorie racine

en	Reduction with or without taxes
fr	Réduction avec ou sans taxes

en	Beginning
fr	Début

en	End
fr	Fin

en	Reduction type
fr	Type de réduction

en	Leave initial price
fr	Garder le prix initial

en	Number of products
fr	Nombre de produits

en	Average number of products per category
fr	Nombre moyen de produits par catégorie

en	Disabled Categories
fr	Catégories désactivées

en	Empty Categories
fr	Catégories vides

en	Top Category
fr	Meilleure Catégorie

en	All combinations
fr	Toutes les déclinaisons

en	copy of %s
fr	copie de %s

en	Comment:
fr	Commentaire :

en	Opened
fr	Ouvert

en	Default delivery time: [1]%delivery_time% - %oos_delivery_time%[/1] [2]Edit delivery time[/2]
fr	Délai de livraison par défaut : %delivery_time% - %oos_delivery_time% [2]Modifier le délai de livraison[/2]

en	Specific delivery time for this product
fr	Délai de livraison spécifique pour ce produit

en	None
fr	Aucun

en	Use default behavior
fr	Utiliser le comportement par défaut

en	Allow orders
fr	Accepter les commandes

en	Deny orders
fr	Refuser les commandes

en	Decrement pack only.
fr	Décrémenter uniquement le pack.

en	Decrement products in pack only.
fr	Décrémenter uniquement les produits du pack.

en	Decrement both.
fr	Décrémenter les deux.

en	Use pack quantity
fr	Utiliser la quantité du pack

en	Use quantity of products in the pack
fr	Utiliser la quantité de produits dans le pack

en	Use both, whatever is lower
fr	Utiliser les deux, peu importe celui qui est le plus bas

en	New
fr	Neuf

en	Used
fr	Utilisé

en	Refurbished
fr	Reconditionné

en	A physical product that needs to be shipped.
fr	Un produit matériel qui doit être expédié.

en	A product with different variations (size, color, etc.) from which customers can choose.
fr	Un produit avec plusieurs déclinaisons (taille, couleur, etc.) que peuvent choisir vos clients.

en	A collection of products from your catalog.
fr	Une collection de produits issus de votre catalogue.

en	An intangible product that doesn't require shipping. You can also add a downloadable file.
fr	Un produit immatériel qui ne nécessite pas de livraison. Vous pouvez également ajouter un fichier téléchargeable.

en	Pack of products
fr	Pack de produits

en	Standard product
fr	Produit standard

en	Customers can access the product by browsing the catalog, using the search bar, or the link.
fr	Les clients pourront trouver un produit dans votre catalogue en effectuant une recherche ou bien en y accédant grâce à un lien.

en	Customers can access the product only by browsing the catalog. This is particularly useful to avoid displaying too many similar products in a search.
fr	Vos clients pourront voir le produit dans le catalogue uniquement. Utile si vous souhaitez éviter d'afficher trop de produits similaires lors d'une recherche.

en	Customers can access the product only by using the search bar.
fr	Vos clients ne pourront trouver le produit qu'en effectuant une recherche.

en	Only customers with the link can access the product.
fr	Seuls les clients possédant un lien vers le produit pourront y accéder.

en	Everywhere
fr	Partout

en	Catalog only
fr	Catalogue uniquement

en	Search only
fr	Recherche uniquement

en	Nowhere
fr	Nulle part

en	product(s)
fr	produit(s)

en	Cart rules
fr	Règles panier

en	Products
fr	Produits

en	List of disabled products
fr	Liste des produits désactivés

en	List of empty categories
fr	Liste des catégories vides

en	List of products with combinations but without available quantities for sale
fr	Liste des produits avec déclinaisons non disponibles à la vente

en	List of products without combinations and without available quantities for sale
fr	Liste des produits sans déclinaisons et non disponibles à la vente

en	List of products without description and summary
fr	Liste de produits sans description ni résumé

en	List of products without images
fr	Liste des produits sans image

en	List of products without price
fr	Liste des produits sans prix

en	Select a store
fr	Sélectionner une boutique

en	%product_name%: %combination_details%
fr	%product_name% : %combination_details%

en	Cover image
fr	Image de couverture

en	%price% (tax incl.)
fr	%price% (TTC)

en	%price% (tax excl.)
fr	%price% (HT)

en	Add new root category
fr	Ajouter une nouvelle catégorie racine

en	Add new category
fr	Ajouter une catégorie

en	Low stock alert
fr	Alerte de niveau de stock bas

en	Combination name
fr	Nom de la déclinaison

en	Physical quantity
fr	Quantité physique

en	Reserved quantity
fr	Quantité réservée

en	Category name
fr	Nom de la catégorie

en	Parent of the category
fr	Catégorie parente

en	Please select a file
fr	Veuillez choisir un fichier

en	ISBN code
fr	Code ISBN

en	Min. quantity for sale
fr	Qté minimale à la vente

en	Select images of this combination:
fr	Choisissez les images pour cette déclinaison :

en	Final price
fr	Prix final

en	Impact on price per unit (tax excl.)
fr	Impact sur le prix unitaire (HT)

en	Set as default combination
fr	Définir comme déclinaison par défaut

en	Impact on price (tax incl.)
fr	Impact sur le prix (TTC)

en	Ecotax (tax incl.)
fr	Éco-participation (TTC)

en	Send me an email when the quantity is below or equals this level
fr	M'envoyer un e-mail quand la quantité est en dessous ou égale à ce niveau

en	Stock location
fr	Emplacement du stock

en	Availability date
fr	Date de disponibilité

en	Cost Price
fr	Prix d'achat

en	Minimum quantity
fr	Quantité minimale

en	Add products to your pack
fr	Ajoutez des produits à votre pack

en	Choose a brand
fr	Choisissez une marque

en	Pre-tax retail price
fr	Prix de vente HT

en	Retail price with tax
fr	Prix de vente TTC

en	Add a new category
fr	Ajouter une nouvelle catégorie

en	Accessories
fr	Accessoires

en	Invalid characters are: %invalidCharacters%
fr	Les caractères non valides sont : %invalidCharacters%

en	Default category
fr	Catégorie par défaut

en	This field contains invalid characters: %invalidCharacters%
fr	Ce champ contient des caractères non valides : %invalidCharacters%

en	UPC barcode
fr	Code-barres UPC

en	EAN-13 or JAN barcode
fr	Code-barres EAN-13 ou JAN

en	Display options
fr	Options d’affichage

en	Default suppliers
fr	Fournisseurs par défaut

en	Attachments for this product:
fr	Documents joints à ce produit :

en	ISBN

en	Display condition on product page
fr	Afficher l'état sur la fiche produit

en	Available for order
fr	Disponible à la vente

en	Show price
fr	Afficher le prix

en	Web only (not sold in your retail store)
fr	Exclusivité web (non vendu en magasin)

en	No tax
fr	Aucune taxe

en	Apply to all products
fr	Appliquer à tous les produits

en	Display the "On sale!" flag on the product page, and on product listings.
fr	Afficher un bandeau "Promo !" sur la fiche produit et sur les listes de produits.

en	Retail price (tax excl.)
fr	Prix de vente (HT)

en	Retail price (tax incl.)
fr	Prix de vente (TTC)

en	Retail price per unit (tax excl.)
fr	Prix de vente unitaire (HT)

en	Create combinations
fr	Créer des déclinaisons

en	I want to use the advanced stock management system for this product.
fr	Je veux utiliser la gestion des stocks avancée pour ce produit.

en	The available quantities for the current product and its combinations are based on the stock in your warehouse (using the advanced stock management system).
fr	Les quantités disponibles pour le produit actuel et ses déclinaisons sont basées sur le stock de votre entrepôt (par le biais du système de gestion des stocks avancée).

en	I want to specify available quantities manually.
fr	Je veux définir mes quantités manuellement.

en	Label when out of stock (and backorders allowed)
fr	Libellé si en rupture de stock (et que les commandes en attente de réapprovisionnement sont autorisées)

en	When out of stock
fr	En cas de rupture de stock

en	Minimum quantity for sale
fr	Quantité minimale pour la vente

en	Add downloadable file
fr	Ajouter un fichier téléchargeable

en	Pack stock behavior
fr	Comportement de calcul du stock de packs

en	No redirection (404)
fr	Pas de redirection (404)

en	No redirection (410)
fr	Pas de redirection (410)

en	Target
fr	Cible

en	Meta title
fr	Balise titre

en	Meta description

en	Target product
fr	Produit cible

en	Target category
fr	Catégorie cible

en	Redirection when offline
fr	Redirection quand le produit est désactivé

en	Permanent redirection to a category (301)
fr	Redirection permanente vers une catégorie (301)

en	Temporary redirection to a category (302)
fr	Redirection temporaire vers une catégorie (302)

en	Permanent redirection to a product (301)
fr	Redirection permanente vers un produit (301)

en	Temporary redirection to a product (302)
fr	Redirection temporaire vers un produit (302)

en	Default behavior from configuration
fr	Comportement par défaut dans la configuration

en	No redirection (200), display product
fr	Aucune redirection (200), afficher le produit

en	No redirection (404), display product
fr	Aucune redirection (404), afficher le produit

en	No redirection (410), display product
fr	Aucune redirection (410), afficher le produit

en	No redirection (404), display error page
fr	Aucune redirection (404), afficher une page d'erreur

en	No redirection (410), display error page
fr	Aucune redirection (410), afficher une page d'erreur

en	Friendly URL
fr	URL simplifiée

en	Specific delivery time to this product
fr	Délai de livraison spécifique pour ce produit

en	Default delivery time
fr	Délai de livraison par défaut

en	Delivered within 3-4 days
fr	Livraison entre 3 et 4 jours

en	Delivery time of out-of-stock products with allowed orders:
fr	Délai de livraison des produits épuisés avec commande autorisée:

en	Delivered within 5-7 days
fr	Livraison entre 5 et 7 jours

en	Width
fr	Largeur

en	Height
fr	Hauteur

en	Depth
fr	Profondeur

en	Weight
fr	Poids

en	Delivery time
fr	Délai de livraison

en	Shipping fees
fr	Frais de livraison

en	Available carriers
fr	Transporteurs disponibles

en	Add customer
fr	Ajouter un client

en	Apply to all combinations
fr	Appliquer à toutes les déclinaisons

en	Available from
fr	Valable à partir du

en	Starting at
fr	À partir de

en	Unit(s)
fr	Unité(s)

en	Product price (tax excl.)
fr	Prix du produit (HT)

en	Reduction tax
fr	Taxe de la réduction

en	Number of days
fr	Nombre de jours

en	Stored
fr	Stocké

en	Location (optional)
fr	Emplacement (facultatif)

en	Add categories
fr	Ajouter des catégories

en	If the price per unit of this combination is different from the initial price per unit, enter the value of the impact (negative or positive).
fr	Si le prix unitaire de cette déclinaison est différent du prix unitaire initial, indiquez la valeur de l'impact (négatif ou positif).

en	Minimum order quantity
fr	Quantité minimale de commande

en	Edit fixed quantity
fr	Modifier la quantité fixe

en	You can bulk edit the selected combinations by enabling and filling each field that needs to be updated.
fr	Vous pouvez modifier plusieurs déclinaisons en même temps en activant et en remplissant tous les champs que vous souhaitez modifier.

en	Edit combination:
fr	Modifier la déclinaison :

en	You can specify which images should be displayed when customer selects this combination. If you don't select any image, all will be displayed. The default image of the combination will be the first one selected from the list.
fr	Vous pouvez spécifier les images à afficher lorsque le client sélectionne cette déclinaison. Si vous ne sélectionnez aucune image, elles seront toutes affichées. L'image par défaut de la déclinaison sera la première sélectionnée dans la liste.

en	Manage product combinations
fr	Gérer les déclinaisons du produit

en	Final retail price (tax excl.)
fr	Prix de vente final (HT)

en	Final retail price (tax incl.)
fr	Prix de vente final (TTC)

en	Impact on price per unit (tax incl.)
fr	Impact sur le prix unitaire (TTC)

en	Related products
fr	Produits associés

en	Description

en	No brand
fr	Aucune marque

en	Details
fr	Détails

en	Choose a value
fr	Choisissez une valeur

en	Pre-defined value
fr	Valeur prédéfinie

en	OR Customized value
fr	OU valeur personnalisée

en	Choose a feature
fr	Choisissez une caractéristique

en	Choose a value or provide a customized one
fr	Sélectionnez une valeur ou entrez-en une personnalisée

en	References
fr	Références

en	Custom value
fr	Valeur personnalisée

en	New product
fr	Nouveau produit

en	Caption
fr	Légende

en	[1]%filesNb%[/1] selected file(s)
fr	[1]%filesNb%[/1] fichiers sélectioné(s)

en	Use as cover image
fr	Utiliser comme image de couverture

en	Manage images
fr	Gérer les images

en	Product has no images.
fr	Ce produit n'a pas d'image.

en	Image

en	Images will be deleted.
fr	Les images seront supprimées.

en	[1]{filesNb}[/1] selected file(s)
fr	[1]{filesNb}[/1] fichier(s) sélectionné(s).

en	Image is not associated to this store
fr	L'image n'est pas associée à cette boutique.

en	Options

en	No files attached
fr	Aucun fichier joint.

en	[1]Manage all files[/1]
fr	[1]Gérer tous les fichiers[/1]

en	[1]Manage catalog price rules[/1]
fr	[1]Gérer les règles de prix catalogue[/1]

en	%price% tax excl.
fr	%price% HT

en	%price% tax incl.
fr	%price% TTC

en	%price% %unity%

en	%price% margin
fr	%price% marge

en	%margin_rate%% margin rate
fr	%margin_rate%% taux de marge

en	%price% cost price
fr	Prix d'achat : %price%

en	Show catalog price rules
fr	Afficher les règles de prix catalogue

en	Hide catalog price rules
fr	Masquer les règles de prix catalogue

en	Set a specific order for this product
fr	Saisir un prix spécifique pour ce produit

en	Use default order: [1]{priority_list}[/1]
fr	Utiliser l'ordre par défaut : [1]{priority_list}[/1]

en	Ecotax rate %rate%%
fr	Taux écotaxe : %rate%%

en	Ecotax (tax excl.)
fr	Éco-participation (HT)

en	Tax feature is disabled, it will not affect price tax included.
fr	La fonctionnalité "taxes" est désactivé, elle ne modifiera pas le prix TTC.

en	[1]Manage tax rules[/1]
fr	[1]Gérer les règles de taxes[/1]

en	Tax %1$s : %2$s%%
fr	Taxe  %1$s : %2$s %%

en	Tax %1$s-%3$s: %2$s%%
fr	Taxe %1$s-%3$s : %2$s%%

en	Apply a discount to the initial price
fr	Appliquer une remise sur le prix initial

en	Set specific price
fr	Saisir un prix spécifique

en	At least one of the following must be activated
fr	Au moins l'un des éléments suivants doit-être activé

en	Apply a discount to the initial price or set a specific price.
fr	Appliquer une réduction au prix initial ou indiquer un prix spécifique.

en	For customers meeting the conditions, the initial price will be crossed out and the discount will be highlighted.
fr	Pour les clients remplissant les conditions, le prix initial sera barré et la remise sera mise en évidence.

en	Minimum number of units purchased
fr	Nombre minimal d'unités achetées

en	Duration
fr	Durée

en	Retail price per unit (tax incl.)
fr	Prix de vente unitaire (TTC)

en	Unit
fr	Unité

en	Display retail price per unit
fr	Afficher le prix de vente unitaire

en	Enter the keywords that customers might search for when looking for this product.
fr	Entrez les mots-clés que vos clients pourraient saisir pour chercher ce produit.

en	[1]Manage all tags[/1]
fr	[1]Gérer les mot-clés[/1]

en	Search engine optimization
fr	Optimisation pour les moteurs de recherche

en	[1]Edit default behavior[/1]
fr	[1]Modifier le comportement par défaut[/1]

en	Stocks

en	Recent stock movements
fr	Mouvements récents des stocks

en	[1]View all stock movements[/1]
fr	[1]Voir tous les mouvements des stocks[/1]

en	Edit quantity
fr	Modifier la quantité

en	Sold products
fr	Produits vendus

en	Shipped products
fr	Produits expédiés

en	Returned products
fr	Produits retournés

en	Enter stock location
fr	Saisir l'emplacement du stock

en	Enter threshold value
fr	Entrez la valeur seuil

en	Ref: %s
fr	Réf. : %s 

en	Pack quantities
fr	Quantités du pack

en	Pack

en	Add new file
fr	Ajouter un fichier

en	Upload files here
fr	Mettez vos fichiers en ligne ici

en	Make some files available to your customers and facilitate their purchasing environment by adding them just here! It can be instruction manuals, technical works or anything you want to attach to a product.
fr	Mettez certains fichiers à la disposition de vos clients et simplifiez leur environnement d'achat en les ajoutant juste ici ! Il peut s'agir de manuels d'instructions, documents techniques ou tout ce que vous voulez joindre à un produit.

en	Manage your credit slips
fr	Gérer vos avoirs

en	When a customer returns a product, a credit slip must be created in his favor. Generate vouchers and have a look at their follow-up.
fr	Lorsqu'un client retourne un produit, un avoir doit être créé en sa faveur. Créez des bons de réduction et gardez un oeil sur leur utilisation.

en	Manage your products
fr	Gérer vos produits

en	Create new product
fr	Créer un nouveau produit

en	Import a list of products.
fr	Importer une liste de produits

en	Keep in touch with your suppliers
fr	Restez en contact avec vos fournisseurs

en	Having suppliers is optional if brands supply you directly. Make sure you don't confuse product suppliers and product brands to facilitate stock management.
fr	Avoir des fournisseurs est facultatif si les marques vous fournissent directement. Assurez-vous de ne pas confondre les fournisseurs de produits et les marques de produits pour faciliter la gestion des stocks.

en	Add new supplier
fr	Ajouter un fournisseur

en	Viewing %from%-%to% on %total% (page %current_page% / %page_count%)
fr	Affichage %from%-%to% sur %total% (page %current_page% / %page_count%)

en	Items per page:
fr	Éléments par page :

en	Enter page number and press enter
fr	Entrez numéro de page et appuyez sur Entrée

en	Not available yet
fr	Pas encore disponible

en	Not available yet.
fr	Pas encore disponible.

en	Edit: %value%
fr	Modification : %value%

en	Category
fr	Catégorie

en	Price (tax incl.)
fr	Montant TTC

en	Price (tax excl.)
fr	Montant HT

en	Quantity
fr	Quantité

en	These products will be deleted for good. Please confirm.
fr	Ces produits vont être supprimés pour de bon. Êtes-vous sûr ?

en	Delete products?
fr	Supprimer les produits ?

en	[1]Add your first product[/1][2]or import a list of products (filetypes: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots).[/2]
fr	[1]Créez votre premier produit[/1][2]ou importez une liste de produits existants (avec un fichier .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods ou .ots).[/2]

en	Go to catalog
fr	Aller au catalogue

en	Add new product
fr	Ajouter un nouveau produit

en	Product list
fr	Liste des produits

en	SEO
fr	Référencement - SEO

en	Modules

en	Pricing
fr	Prix

en	Basic settings
fr	Essentiel

en	Shipping
fr	Livraison

en	Categories
fr	Catégories

en	Create a new category
fr	Créer une catégorie

en	New category name
fr	Nom de la nouvelle catégorie

en	Create a category
fr	Créer une catégorie

en	Associated categories
fr	Catégories associées

en	Ecotax
fr	Éco-participation

en	Specific references
fr	Références spécifiques

en	Prev. combination
fr	Préc. déclinaison

en	Back to product
fr	Retour au produit

en	Combination details
fr	Détails de la déclinaison

en	Price and impact
fr	Prix et impact

en	Final retail price (tax excl.) will be
fr	Le prix de vente final (HT) sera

en	Final retail price (tax incl.) will be
fr	Le prix final de vente (TTC) sera :

en	Does this combination have a different price per unit?
fr	Cette déclinaison a-t-elle un prix unitaire différent ?

en	Images

en	Next combination
fr	Déclinaison suivante

en	Stock

en	Impact on price (tax excl.)
fr	Impact sur le prix (HT)

en	Final price (tax excl.)
fr	Prix final (HT)

en	Manage your product combinations
fr	Gérer vos déclinaisons

en	Bulk actions ([1]/[2] combination(s) selected)
fr	Actions groupées ([1]/[2] déclinaisons sélectionnées)

en	Default combination
fr	Déclinaison par défaut

en	Availability preferences
fr	Préférences de disponibilité

en	Behavior when out of stock
fr	Comportement si rupture de stock

en	Stock management is disabled
fr	La gestion des stocks est désactivée

en	Combinations
fr	Déclinaisons

en	You can increase or decrease low stock levels in bulk. You cannot disable them in bulk: you have to do it on a per-combination basis.
fr	Vous pouvez augmenter ou diminuer le niveau de stock en masse. Vous ne pouvez pas les désactiver en masse : vous devez le faire sur la base des déclinaisons.

en	The email will be sent to all the users who have the right to run the stock page. To modify the permissions, go to Advanced Parameters > Team
fr	L'e-mail sera envoyé à tous les utilisateurs qui ont les droits de gérer la page des stocks. Pour modifier les permissions, aller dans Paramètres Avancés > Équipe

en	Delete combinations
fr	Supprimer les déclinaisons

en	Edit a specific price
fr	Modifier un prix spécifique

en	Brand
fr	Marque

en	Add a brand
fr	Ajouter une marque

en	Related product
fr	Produit associé

en	Add a related product
fr	Ajouter un produit associé

en	Here is a preview of your search engine result, play with it!
fr	Voici un aperçu de votre résultat de recherche, à vous de jouer !

en	Improve your ranking and how your product page will appear in search engines results.
fr	Améliorez votre positionnement et comment votre fiche produit s'affiche dans les résultats de moteurs de recherche.

en	Redirection page
fr	Page de redirection

en	Reset URL
fr	Réinitialiser

en	Search Engine Optimization
fr	Référencement

en	Additional shipping costs
fr	Frais de port supplémentaires

en	Package dimension
fr	Dimensions du paquet

en	Adjust your shipping costs by filling in the product dimensions.
fr	Ajustez vos frais de livraison en renseignant les dimensions du produit.

en	Leave empty to disable.
fr	Laisser vide pour désactiver.

en	Impact on price
fr	Impact sur le prix

en	Specific price conditions
fr	Conditions des prix spécifiques

en	Apply a discount of
fr	Appliquer une réduction de

en	Choose the suppliers associated with this product
fr	Sélectionnez les fournisseurs associés à ce produit

en	Default supplier
fr	Fournisseur par défaut

en	Cost price (tax excl.)
fr	Prix d'achat (HT)

en	Supplier reference(s)
fr	Référence(s) fournisseur

en	Supplier reference
fr	Référence fournisseur

en	Product location in warehouses
fr	Emplacement dans les entrepôts

en	Please choose the warehouses associated with this product.
fr	Veuillez sélectionner les entrepôts associés à ce produit.

en	Summary
fr	Récapitulatif

en	Add a feature
fr	Ajouter une caractéristique

en	Tax rule
fr	Règle de taxe

en	Tax excluded
fr	HT

en	Tax included
fr	TTC

en	Reference
fr	Référence

en	Product with combinations
fr	Produit avec déclinaisons

en	View all images
fr	Voir toutes les images

en	View less
fr	Masquer

en	Simple product
fr	Produit simple

en	Features
fr	Caractéristiques

en	Visibility
fr	Visibilité

en	Where do you want your product to appear?
fr	Où le produit doit-il apparaître ?

en	Attached files
fr	Documents joints

en	Add a customization field
fr	Ajouter un champ de personnalisation

en	Customers can personalize the product by entering some text or by providing custom image files.
fr	Les clients peuvent personnaliser le produit en renseignant un texte ou en fournissant une image de leur choix.

en	Tags
fr	Mots-clés

en	Condition & References
fr	État et références

en	Select the files (instructions, documentation, recipes, etc.) your customers can directly download on this product page.
fr	Sélectionnez les fichiers (instructions, documentation, recettes, etc.) que vos clients peuvent directement télécharger sur cette page produit.

en	Need to browse all files? Go to [1]Catalog > Files[/1]
fr	Besoin de parcourir tout les fichiers? Allez dans [1]Catalogue > Fichiers[/1]

en	Attach a new file
fr	Joindre un document

en	Cost price
fr	Prix d'achat

en	Retail price
fr	Prix de vente

en	Specific prices
fr	Prix spécifiques

en	Priority management
fr	Gestion des priorités

en	Add a specific price
fr	Ajouter un prix spécifique

en	Manage tax rules
fr	Gérer les règles de taxe

en	Final retail price: [1][2][/2] tax incl.[/1] / [3][/3] tax excl.
fr	Prix de vente final : [1][2][/2] TTC[/1] / [3][/3] HT

en	Rule
fr	Règle

en	Fixed price
fr	Prix fixé

en	Impact

en	From
fr	Du

en	Priorities
fr	Priorités

en	Combination
fr	Déclinaison

en	Quantities
fr	Quantités

en	Cover
fr	Image de couverture

en	Drop images here
fr	Déposez vos images ici

en	or select files
fr	ou sélectionnez les fichiers

en	Recommended size 800 x 800px for default theme.
fr	Taille recommandée de 800 x 800 px pour le thème par défaut.

en	JPG, GIF or PNG format.
fr	Format JPG, GIF ou PNG.

en	Virtual product
fr	Produit dématérialisé

en	These modules are relative to the product page of your shop.
fr	Ces modules sont en lien avec la fiche produit de votre boutique.

en	tax excl.
fr	HT

en	JPG, GIF, PNG or WebP format.
fr	Format JPG, GIF, PNG ou WebP.

en	tax incl.
fr	TTC

en	Module to configure
fr	Module à configurer

en	Choose a module to configure
fr	Choisissez un module à configurer

en	To manage all your modules go to the [1]Installed module page[/1]
fr	Pour gérer tous vos modules, allez sur la page [1]Modules installés[/1].

en	These modules are relative to the product page of your store.
fr	Ces modules sont liés à la page produit de votre boutique.

en	Zoom

en	Add new value
fr	Ajouter une valeur

en	Create attributes
fr	Créer des attributs

en	Color, dimension, size, disk space... think about attributes as properties that change from one product to another. As a consequence, attributes allow you to build product combinations.
fr	Couleur, dimension, taille, espace disque... pensez aux attributs comme à des propriétés qui changent d'un produit à l'autre. Par conséquent, les attributs vous permettent de construire les déclinaisons d'un produit.

en	Add new attribute
fr	Ajouter un nouvel attribut

en	From quantity
fr	À partir de la quantité

en	Reduction
fr	Réduction

en	Catalog price rules
fr	Règles de prix catalogue

en	Add new catalog price rule
fr	Ajouter une règle de prix catalogue

en	Parent category
fr	Catégorie parente

en	Additional description
fr	Informations complémentaires

en	Category cover image
fr	Image de couverture de la catégorie

en	Category thumbnail
fr	Miniature de la catégorie

en	Menu thumbnails
fr	Miniatures du menu

en	Group access
fr	Accès des groupes

en	%group_name% - All people without a valid customer account.
fr	%group_name% - Toutes les personnes n'ayant pas de compte client valide.

en	%group_name% - Customer who placed an order with the guest checkout.
fr	%group_name% - Clients ayant passé une commande en tant qu'invité.

en	%group_name% - All people who have created an account on this site.
fr	%group_name% - Toutes les personnes ayant créé un compte sur le site.

en	Set categories
fr	Définir les catégories

en	Categories are essential, as they enable you to group equivalent products. This helps customers find their way through the variety of your catalog.
fr	Les catégories sont essentielles, car elles vous permettent de regrouper des produits équivalents. Cela aide les clients à trouver leur chemin à travers la variété de votre catalogue.

en	Feature
fr	Caractéristique

en	Add a new feature
fr	Ajouter une nouvelle caractéristique

en	Addresses
fr	Adresses

en	Ref:
fr	Réf. :

en	EAN13:
fr	EAN-13 :

en	UPC:
fr	UPC :

en	MPN:
fr	MPN :

en	Qty:
fr	Qté :

en	EAN-13:
fr	EAN-13 :

en	Available quantity
fr	Quantités disponibles

en	Attribute name
fr	Nom de l'attribut

en	UPC

en	EAN-13

en	Brands
fr	Marques

en	Add new brand
fr	Ajouter une marque

en	Add new brand address
fr	Ajouter une adresse de marque

en	Focus on your catalog
fr	Zoom sur votre catalogue

en	Empty categories, disabled products, items that lack image or price... check the monitoring section to optimize your products management and make sure you forgot nothing.
fr	Catégories vides, produits désactivés, articles sans image ou prix... consultez la section de suivi pour optimiser la gestion de vos produits et vous assurer que vous n'avez rien oublié.

en	tax incl. (tax rule: %taxRate%%)
fr	TTC (règles de taxes : %taxRate%%)

en	out of stock
fr	rupture de stock

en	low stock
fr	stock faible

en	in stock
fr	en stock

en	Editing %total% combinations
fr	Modifier %total% déclinaisons

en	Editing %done%/%total% combinations
fr	Modification de %done% / %total% déclinaisons.

en	Generate product combinations
fr	Générer déclinaisons

en	Combinations are the different variations of a product, with attributes like its size, weight or color taking different values.
fr	Les déclinaisons sont les différentes variantes d'un produit, avec des attributs comme la taille, le poids, ou la couleur qui prennent différentes valeurs.

en	Loading combinations
fr	Chargement des déclinaisons

en	Edition mode
fr	Mode édition

en	Save list
fr	Enregistrer la liste

en	Generate combinations
fr	Générer déclinaisons

en	Error log
fr	Journal d'erreurs

en	Close
fr	Fermer

en	Stop processing
fr	Arrêter le traitement

en	%error_count% errors occurred. You can download the logs for future reference.
fr	%error_count% erreurs se sont produites. Vous pouvez télécharger les logs pour vous y référer ultérieurement.

en	Back to processing
fr	Reprendre le traitement

en	Download error log
fr	Télécharger le rapport d'erreur

en	View %error_count% error logs
fr	Afficher %error_count% rapports d'erreur

en	Edit %combinations_number% combinations
fr	Modifier %combinations_number% déclinaisons

en	Apply to %combinations_number% combinations
fr	Appliquer à %combinations_number% déclinaisons

en	Delete %combinations_number% combinations
fr	Supprimer %combinations_number% déclinaisons

en	Deleting %total% combinations
fr	Suppression de %total% déclinaisons.

en	Deleting %done%/%total% combinations
fr	Suppression de %done%/%total% déclinaisons.

en	Previous combination
fr	Déclinaison précédente

en	Edited combinations (%editedNb%)
fr	Déclinaisons modifiées (%editedNb%)

en	Here, you can have a look at the combinations you have edited. The list will reset when you close the editing window.
fr	Ici, vous pouvez jeter un oeil aux déclinaisons que vous avez éditées. La liste sera réinitialisée lorsque vous fermerez la fenêtre d'édition.

en	Delete %combinations_number% combinations from store "%store_name%"
fr	Supprimer %combinations_number% déclinaisons de la boutique "%store_name%"

en	Delete %combinations_number% combinations from all stores
fr	Supprimer %combinations_number% déclinaisons de toutes les boutiques

en	Edited combinations ({editedNb})
fr	Déclinaisons modifiées ({editedNb})

en	Open history
fr	Ouvrir l'historique

en	Close history
fr	Fermer historique

en	Loading catalog price rules
fr	Chargement des règles de prix catalogue

en	Discount
fr	Remise

en	Open combinations generator
fr	Ouvrir le générateur de déclinaisons

en	Successfully generated %combinationsNb% combinations.
fr	%combinationsNb% déclinaisons ont été générées.

en	Generate combinations|Generate combination|Generate %combinationsNb% combinations
fr	Générer déclinaison|Générer déclinaison|Générer %combinationsNb% déclinaisons

en	Search for attributes...
fr	Rechercher des attributs...

en	Successfully generated {combinationsNb} combinations.
fr	{combinationsNb} déclinaisons ont été générées avec succès.

en	Generate combinations|Generate combination|Generate {combinationsNb} combinations
fr	Générer déclinaisons|Générer déclinaison|Générer {combinationsNb} déclinaisons

en	Select all values ({valuesNb})
fr	Sélectionner toutes les valeurs ({valuesNb})

en	Generate URL from name
fr	Générer l'URL depuis le nom

en	Loading specific prices
fr	Chargement des prix spécifiques

en	Specific price (tax excl.)
fr	Prix spécifique (HT)

en	Discount (tax incl.)
fr	Réduction (HT)

en	Units
fr	Unités

en	EAN13
fr	EAN-13

en	Wholesale price
fr	Prix d'achat

en	Customization
fr	Personnalisation

en	Price per unit
fr	Prix unitaire

en	Add new cart rule
fr	Ajouter une règle panier

en	Expiration date
fr	Date d'expiration

en	Product deleted
fr	Produit supprimé

en	[1][/1] of [2][/2] characters allowed
fr	[1][/1] des [2][/2] caractères autorisés

en	Type

en	Main category
fr	Catégorie principale

en	[1][/1] of [2][/2] characters used (recommended)
fr	[1][/1] des [2][/2] caractères utilisés (recommandé)

en	List of products for this pack
fr	Liste des produits de ce pack

en	Use checkboxes to bulk edit quantities
fr	Utilisez les cases à cocher pour modifier les quantités

en	Advanced filters
fr	Filtres avancés

en	Apply advanced filters
fr	Appliquer les filtres

en	Apply new quantity
fr	Appliquer les quantités

en	Display products below low stock level first
fr	Afficher en premier les produits en dessous du niveau de stock bas

en	Filter by movement type
fr	Filtrer par type de mouvement

en	Filter by employee
fr	Filtrer par employé

en	Filter by period
fr	Filtrer sur une période

en	Search a category
fr	Chercher une catégorie

en	Search a supplier
fr	Chercher un fournisseur

en	Filter by status
fr	Filtrer par statut

en	All
fr	Tous

en	Filter by supplier
fr	Filtrer par fournisseur

en	Stock management
fr	Gestion des stocks

en	Movements
fr	Mouvements

en	Search products (search by name, reference, supplier)
fr	Chercher des produits (par nom, référence ou fournisseur)

en	This product is below the low stock level you have defined.
fr	Ce produit est en dessous du niveau de stock bas que vous avez défini.

en	Low stock level:
fr	Niveau de stock bas:

en	Low stock alert:
fr	Alerte de niveau de stock bas:

en	Bulk edit quantity
fr	Editer les quantités en masse

en	Combination's ID
fr	ID de la déclinaison

en	Date & Time
fr	Date et heure

en	Go to the import system
fr	Aller dans le système d'importation

en	Export data into CSV
fr	Exporter des données en CSV

en	Physical
fr	Physique

en	Reserved
fr	Réservé